Zowel 'op een boerderij wonen' als 'in een boerderij...
15april2019
Bewegen is erg belangrijk voor jong en oud. Wij van...

Taaltip: getrouwd zijn / zijn getrouwd.

03-04-2019
Zowel getrouwd zijn als zijn getrouwd is correct als naar de handeling van het trouwen wordt verwezen.

Zowel getrouwd zijn als zijn getrouwd is correct als naar de handeling van het trouwen wordt verwezen (dus als getrouwd werkwoordelijk gebruikt is), zoals in deze zin:

  • Omdat we een jaar geleden getrouwd zijn, gaan we uit eten.
  • Omdat we een jaar geleden zijn getrouwd, gaan we uit eten.

Bij zo'n werkwoordelijk gezegde is de volgorde van de persoonsvorm (zijn) en het voltooid deelwoord (getrouwd) vrij. Vergelijk 'Omdat we elkaar een jaar geleden ontmoet hebben / hebben ontmoet ...', waarin ook beide woordvolgordes juist zijn.
 
Getrouwd kan ook een bijvoeglijk naamwoord zijn. Het staat dan (in een bijzin) voor de persoonsvorm: 'Omdat we een jaar getrouwd zijn, gaan we uit eten.' Getrouwd zijn is hier een naamwoordelijk gezegde; getrouwd duidt nu een eigenschap of situatie aan ('in de huwelijkse staat'). De volgorde zijn getrouwd is hier niet goed mogelijk, zoals je ook niet kunt zeggen 'Omdat we een jaar zijn samen ...' (waarin samen ook een bijvoeglijk naamwoord is).