13november2018
De juiste spelling is prijs-prestatieverhouding....
De woorden stagiair en stagiaire bestaan beide. De...

Taaltip: stagiair/stagiaire.

06-11-2018
De woorden stagiair en stagiaire bestaan beide. De spelling met een slot-e is alleen juist als er enkel een vrouw bedoeld kan zijn: ‘Onze stagiaire doet haar werk goed.’
Stagiair is de algemene vorm, die zowel een man als een vrouw kan aanduiden. Als het geslacht er in de context niet toe doet, is ‘We zoeken een stagiair’ juist, en ‘Stagiairs krijgen een vergoeding.’

De schrijfwijze stagiair is overigens typisch Nederlands. In het Frans, waar het woord aan ontleend is, is alleen stagiaire juist. Die slot-e van Franse woorden op -aire vervalt in het Nederlands: denk aan antiquair, miljonair, ordinair, enz. – en dus ook stagiair.

Er is ook een verschil in uitspraak: in stagiaire klinkt een ‘uh’-klank aan het eind, in stagiair niet.