Woordenschat: binnenrijven

Woordfeit

Binnenrijven is een woord dat vrijwel alleen in België bekend is; in Nederland wordt het maar zelden gebruikt. Rijf is een ander woord voor 'hark' en rijven betekent 'harken'. Ook deze woorden komen vooral in België voor, maar zijn ook in sommige delen van Nederland nog wel bekend. Letterlijk betekent binnenrijven dus 'binnenharken', 'met een hark naar je toe halen'. In de praktijk wordt het vooral figuurlijk gebruikt voor 'binnenhalen, binnenslepen'.

Rijven komt sinds de zestiende eeuw voor. In sommige andere Germaanse talen bestaat een verwant woord, zoals het Zweedse riva, dat 'krabben' of 'verscheuren' betekent. Het Duitse reiben ('wrijven, raspen') is vermoedelijk niet verwant aan rijven, maar eerder aan wrijven, dat weer een andere herkomst heeft.

Mogelijk is rijven heel in de verte verwant met schrijven, dat ontleend is aan het Latijnse scribere. De Indo-Europese 'voorouder' van deze woorden zou dan 'krassen' kunnen hebben betekend.